Commentaires sur : Miso Soup, de Ryu MURAKAMI http://journalduntraducteur.wordpress.com/2008/04/01/miso-soup-de-ryu-murakami/ Emmanuel Pailler. Le journal d'un traducteur Mon, 17 Aug 2009 12:11:56 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Par : Adelgh http://journalduntraducteur.wordpress.com/2008/04/01/miso-soup-de-ryu-murakami/#comment-52 Adelgh Wed, 13 Aug 2008 21:16:59 +0000 http://journalduntraducteur.wordpress.com/?p=20#comment-52 Fini ce soir ... brillant mais au combien dérangeant. Chronique d'une société japonaise à la dérive. Jusqu'au peut-on aller dans l'horreur, le supportable ? L'autre est-il si différent de moi même ? Des questions au combien actuelles dans notre société ou tout va si vite. Fini ce soir … brillant mais au combien dérangeant. Chronique d’une société japonaise à la dérive.

Jusqu’au peut-on aller dans l’horreur, le supportable ? L’autre est-il si différent de moi même ? Des questions au combien actuelles dans notre société ou tout va si vite.

]]> Par : Jean-Marc Laherrère http://journalduntraducteur.wordpress.com/2008/04/01/miso-soup-de-ryu-murakami/#comment-3 Jean-Marc Laherrère Thu, 03 Apr 2008 08:39:40 +0000 http://journalduntraducteur.wordpress.com/?p=20#comment-3 J'ai souvenir d'avoir lu un bouquin de cet auteur "bleu presque transparent" je crois, c'était assez glaçant. Par contre il en a écrit un qui est une vraie bouffée d'air, un bouquin qui met en joie et file la pêche, ça s'appelle Kyoko. Le thème parait dur (une jeune japonaise vient aux US pour retrouver le GI qui lui a appris à danser la salsa, mais le GI est en train de mourir du SIDA)mais c'est absolument ... revigorant. J’ai souvenir d’avoir lu un bouquin de cet auteur “bleu presque transparent” je crois, c’était assez glaçant. Par contre il en a écrit un qui est une vraie bouffée d’air, un bouquin qui met en joie et file la pêche, ça s’appelle Kyoko. Le thème parait dur (une jeune japonaise vient aux US pour retrouver le GI qui lui a appris à danser la salsa, mais le GI est en train de mourir du SIDA)mais c’est absolument … revigorant.

]]>