http://journalduntraducteur.wordpress.com/2008/06/06/la-poudre-noir-de-maitre-hou-par-tran-nhut/ Emmanuel Pailler. Le journal d'un traducteur Mon, 17 Aug 2009 12:11:56 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 http://journalduntraducteur.wordpress.com/2008/06/06/la-poudre-noir-de-maitre-hou-par-tran-nhut/#comment-45 Jean-Marc Laherrère Mon, 09 Jun 2008 12:12:58 +0000 http://journalduntraducteur.wordpress.com/?p=84#comment-45 Entièrement d'accord. Loin des polars historico-exotiques qui se contentent d'un décor lointain et délaissent personnages, intrigue et qualité d'écriture. Chez Tran Nuth, et dans toute la série, on a tout, humour, poésie, noirceur, profondeur des personnages, intérêt de la reconstitution, intrigue soignée ... Tous de petits bijoux. Entièrement d’accord. Loin des polars historico-exotiques qui se contentent d’un décor lointain et délaissent personnages, intrigue et qualité d’écriture. Chez Tran Nuth, et dans toute la série, on a tout, humour, poésie, noirceur, profondeur des personnages, intérêt de la reconstitution, intrigue soignée … Tous de petits bijoux.

]]>